Bonjour tout le monde, et non ce n’est pas Mireille qui vous écrit ce matin, c’est l’autre que vous voyez sur les photos (Manon). J’en profite pendant que Mireille est dans la douche et que Julianne dort encore. Je peux vous dire que je suis très privilégiée d’être ici aux cotés de Mireille et de Julianne. J’en profite pour vous dire a quel point je suis très fière de Mireille et je la trouve très courageuse. Avec Julianne, je sais qu’à nous lire il peut paraitre difficile pour vous d’imaginer tout ce qu’il faut faire pour Julianne mais dites vous que Mireille le fait a merveille. Vous avez lu, le docteur de Julianne pensait qu’elle était médecin.
Les journées se passent très bien et nous avons beaucoup de plaisir ensemble. Mireille me fait rire beaucoup et nous passons du très bon temps ensemble.
Aujourd’hui, nous allons visiter les pandas et oui vous avez bien lu, les pandas. Il parait que c’est très beau, a suivre demain.
Merci de nous écrire vos commentaires, c’est réconfortant de savoir qu’on n’est pas seul.
A bientôt.
Manon
xxx
mercredi 28 février 2007
Photos supplémentaires
La première photo est celle de Manon et Julianne dans le jardin de Du Fu et la 2e est Julianne qui mange une friandise dans le panier de lessive de l'hôtel.
Mercredi 28 février.
Mercredi le 28 février…
La journée a débuté de belle façon, Julianne s’est levée de belle humeur…nous sommes allées visiter le Jardin de Du Fu (lire Tôfou), un célèbre poète chinois né dans les années 700 et encore populaire aujourd’hui (nous avons bien essayé mais incapable de comprendre sa poésie!!!)
Le jardin est très beau, la température idéale mais sans soleil. Julianne a couru tout partout et elle a nourri les étangs de poissons rouges. Elle a fait rire les passants en leur contant que j’étais sa nouvelle maman depuis 3 jours. Très bonnes réactions de sa part. Manon durant ce temps suivait les conseils de Marc sur les orignaux et essayait les racoins chinois!
En après-midi, pour faire une histoire courte, nous retournions voir l’ORL de Julianne a l’hôpital pour changer le cordon qui tient autour de son cou sa trachéotomie. Finalement, méchante affaire pour changer un cordon…il fallait passer en salle d’opération. On m’habille donc avec un genre de sarrau, des pantoufles de minou, un casque et un masque! Même pas de caméra pour immortaliser le tout. En posant mon millier de question au docteur durant qu’il changeait le cordon en salle d’opération avec 2 assistants (il ont du budget a défaut du reste!!!), il m’a demandé. Si j’étais un docteur!!! Wow, je pourrais devenir docteur en Chine…pas de danger que je reste ici!
Julianne a été très active toute la journée et vers l’heure du souper, elle a commencé a demandé la guide (qui parle sa langue). La soirée a été un peu plus difficile mais il y a des améliorations a chaque jour.
Côté santé, tout le monde va très bien et je considère que la journée a été bonne. On s’ennuie un peu de vous, mais pas de la température du Québec.
A+,
Julianne et compagnie xxx
La journée a débuté de belle façon, Julianne s’est levée de belle humeur…nous sommes allées visiter le Jardin de Du Fu (lire Tôfou), un célèbre poète chinois né dans les années 700 et encore populaire aujourd’hui (nous avons bien essayé mais incapable de comprendre sa poésie!!!)
Le jardin est très beau, la température idéale mais sans soleil. Julianne a couru tout partout et elle a nourri les étangs de poissons rouges. Elle a fait rire les passants en leur contant que j’étais sa nouvelle maman depuis 3 jours. Très bonnes réactions de sa part. Manon durant ce temps suivait les conseils de Marc sur les orignaux et essayait les racoins chinois!
En après-midi, pour faire une histoire courte, nous retournions voir l’ORL de Julianne a l’hôpital pour changer le cordon qui tient autour de son cou sa trachéotomie. Finalement, méchante affaire pour changer un cordon…il fallait passer en salle d’opération. On m’habille donc avec un genre de sarrau, des pantoufles de minou, un casque et un masque! Même pas de caméra pour immortaliser le tout. En posant mon millier de question au docteur durant qu’il changeait le cordon en salle d’opération avec 2 assistants (il ont du budget a défaut du reste!!!), il m’a demandé. Si j’étais un docteur!!! Wow, je pourrais devenir docteur en Chine…pas de danger que je reste ici!
Julianne a été très active toute la journée et vers l’heure du souper, elle a commencé a demandé la guide (qui parle sa langue). La soirée a été un peu plus difficile mais il y a des améliorations a chaque jour.
Côté santé, tout le monde va très bien et je considère que la journée a été bonne. On s’ennuie un peu de vous, mais pas de la température du Québec.
A+,
Julianne et compagnie xxx
mardi 27 février 2007
Lundi le 26 février et mardi le 27 février…
La journée a bien commencé lundi matin avec la visite chez le notaire et le ministre des Affaires Civiles pour finaliser officiellement l’adoption de Julianne. Nous avons rencontré quelques couples qui avaient adopté des enfants au même orphelinat que celui de Julianne. Nous y avons même rencontré une guide qui avait pris des photos de Julianne pour moi, lors d’une visite précédente en janvier.
Julianne est en forme, elle court partout. Nous faisons les procédures et nous revenons vers l’hôtel. Petit dîner et ensuite, une sieste pour tous…en fait, Manon et moi avons plus dormi que Julianne qui s’est mise â regarder un film de princesse.
Par la suite, nous partons visiter un peu â la marche les alentours. A 5 minutes de marche de l’hôtel, il y a la place du peuple…une grande place pour les gens de la ville pour se reposer, jaser et échanger. C’est immense et plein de fontaines et de fleurs (et oui, icic avec plus de 20 degrés, il n’y a pas de neige!!!)
Finalement, nous partons souper dans une rue de restaurants très belle et surtout très typique de la Chine. Nous prenons un bon souper que je pourrais qualifier de souper de fête (Manon a invité tout le monde!). Au retour, nous avons mangé le gâteau de fête que l’hôtel m’avait gentiment offert la veille (pas mangé, trop fatiguée). A ce moment, Julianne s’est plainte de maux de ventre. Elle a commencé par pleurer…elle disait qu’elle s’ennuyait de ses amis de l’orphelinat, de sa nounou, du fait que nous ne comprenions pas sa langue. Elle ne voulait pas coucher dans notre chambre mais dans celle de notre guide Charlotte. Ca m’a toute mise â l’envers, même si c’est três normal…elle a pleuré beaucoup et s’est finalement endormie près de moi.
C’est pourquoi vous n’avez pas eu de nos nouvelles hier soir. La nuit a été passablement agitée et Julianne a beaucoup toussé. Ce matin, en se levant, elle continuait de se plaindre de maux de ventre et toussait encore passablement. Nous avons donc décidé de faire une journée ‘médicale’…JAMAIS PLUS JE NE ME PLAINDRAI DE NOTRE SYSTÈME DE SANTE.
En premier lieu, nous sommes allées dans une clinique privée pour enfants pour les maux de ventre, pas pour la trachéo car il était préférable d’aller voir un autre type de docteur. Donc, pour la clinique privée, en moins de 45 minutes, nous avons rencontré 2 fois la pédiatre, fais une mini-prise de sang et acheté des médicaments. Coût total de l’opération :37 yuans, soit moins de 6 dollars!!! Ils ont dit qu’elle avait une infection â la gorge et que les maux de ventre y étaient reliés avec la nervosité! Assez rapide mais dans quelles conditions : bassines sales partout, planchers collants, vitres ouvertes, murs sales et tout craqués, odeurs très suspectes. Bref, tout ce qu’il faut pour transmettre des microbes.
Dans l’après-midi, nous sommes allés â l’hôpital de Chengdu pour enfants et nous avons vu le docteur (ORL) qui a soigné Julianne et qui lui a posé sa trachéo…WOW, l’hôpital était pire que le premier et bondé de monde (un genre de Ste-Justine en pas mal plus sale comme dirait Manon). Le docteur nous a passé en avant des autres (tiens, c’est nouveau!) et 5 minutes plus tard, il voyait Julianne. Il a dit qu’il n’y avait pas â s’inquiéter et que c’était seulement une infection de gorge…il nous a donné un autre médicament. Coût de l’opération : 15 yuans, soit un peu plus de 2 dollars.
Imaginez…2 visites médicales avec examen et médicaments pour un peu plus de 8 dollars…mais croyez-moi, vous ne voulez pas être malades en Chine!
De retour â l’hôtel, la guide nous quitte pour le reste de la journée. Nous soupons dans un petit café pas mal sympatique prês de l’hôtel. Julianne recommence â pleurer quand elle se rend compte de la guide Charlotte ne sera pas avec elle pour le bain et le coucher. Finalement, nous finissons par la consoler et elle s’endort vers 9H15 PM (on ajustera les heures de coucher au retour…)
Je sais qu’il n’y a rien d’acquis avec Julianne. Elle a vécu trop longtemps ici pour tout oublier en 2 jours. Elle est très intelligente et connaît trop de choses pour que tout s’évapore en si peu de temps. Mais petit â petit, elle s’habituera et comprendra combien elle est aimée…mais seul le temps y parviendra…Malgré tout, je demeure très optimiste tout en acceptant qu’elle ne veuille pas tout de moi instantanément.
Manon a été formidable depuis les derniers 24 heures…elle nous a suivi sans rien dire et mettons que pour le tourisme, on a fait mieux.
PS : la dame sur la photo avec Julianne et moi lors du jour ‘J’ est la directrice de l’orphelinat.
Merci pour tous vos bons mots, en privé ou sur le site…ça fait chaud au cœur de vous lire quand on est si loins!!!
Julianne, Manon et L-Mireille XXXXX
La journée a bien commencé lundi matin avec la visite chez le notaire et le ministre des Affaires Civiles pour finaliser officiellement l’adoption de Julianne. Nous avons rencontré quelques couples qui avaient adopté des enfants au même orphelinat que celui de Julianne. Nous y avons même rencontré une guide qui avait pris des photos de Julianne pour moi, lors d’une visite précédente en janvier.
Julianne est en forme, elle court partout. Nous faisons les procédures et nous revenons vers l’hôtel. Petit dîner et ensuite, une sieste pour tous…en fait, Manon et moi avons plus dormi que Julianne qui s’est mise â regarder un film de princesse.
Par la suite, nous partons visiter un peu â la marche les alentours. A 5 minutes de marche de l’hôtel, il y a la place du peuple…une grande place pour les gens de la ville pour se reposer, jaser et échanger. C’est immense et plein de fontaines et de fleurs (et oui, icic avec plus de 20 degrés, il n’y a pas de neige!!!)
Finalement, nous partons souper dans une rue de restaurants très belle et surtout très typique de la Chine. Nous prenons un bon souper que je pourrais qualifier de souper de fête (Manon a invité tout le monde!). Au retour, nous avons mangé le gâteau de fête que l’hôtel m’avait gentiment offert la veille (pas mangé, trop fatiguée). A ce moment, Julianne s’est plainte de maux de ventre. Elle a commencé par pleurer…elle disait qu’elle s’ennuyait de ses amis de l’orphelinat, de sa nounou, du fait que nous ne comprenions pas sa langue. Elle ne voulait pas coucher dans notre chambre mais dans celle de notre guide Charlotte. Ca m’a toute mise â l’envers, même si c’est três normal…elle a pleuré beaucoup et s’est finalement endormie près de moi.
C’est pourquoi vous n’avez pas eu de nos nouvelles hier soir. La nuit a été passablement agitée et Julianne a beaucoup toussé. Ce matin, en se levant, elle continuait de se plaindre de maux de ventre et toussait encore passablement. Nous avons donc décidé de faire une journée ‘médicale’…JAMAIS PLUS JE NE ME PLAINDRAI DE NOTRE SYSTÈME DE SANTE.
En premier lieu, nous sommes allées dans une clinique privée pour enfants pour les maux de ventre, pas pour la trachéo car il était préférable d’aller voir un autre type de docteur. Donc, pour la clinique privée, en moins de 45 minutes, nous avons rencontré 2 fois la pédiatre, fais une mini-prise de sang et acheté des médicaments. Coût total de l’opération :37 yuans, soit moins de 6 dollars!!! Ils ont dit qu’elle avait une infection â la gorge et que les maux de ventre y étaient reliés avec la nervosité! Assez rapide mais dans quelles conditions : bassines sales partout, planchers collants, vitres ouvertes, murs sales et tout craqués, odeurs très suspectes. Bref, tout ce qu’il faut pour transmettre des microbes.
Dans l’après-midi, nous sommes allés â l’hôpital de Chengdu pour enfants et nous avons vu le docteur (ORL) qui a soigné Julianne et qui lui a posé sa trachéo…WOW, l’hôpital était pire que le premier et bondé de monde (un genre de Ste-Justine en pas mal plus sale comme dirait Manon). Le docteur nous a passé en avant des autres (tiens, c’est nouveau!) et 5 minutes plus tard, il voyait Julianne. Il a dit qu’il n’y avait pas â s’inquiéter et que c’était seulement une infection de gorge…il nous a donné un autre médicament. Coût de l’opération : 15 yuans, soit un peu plus de 2 dollars.
Imaginez…2 visites médicales avec examen et médicaments pour un peu plus de 8 dollars…mais croyez-moi, vous ne voulez pas être malades en Chine!
De retour â l’hôtel, la guide nous quitte pour le reste de la journée. Nous soupons dans un petit café pas mal sympatique prês de l’hôtel. Julianne recommence â pleurer quand elle se rend compte de la guide Charlotte ne sera pas avec elle pour le bain et le coucher. Finalement, nous finissons par la consoler et elle s’endort vers 9H15 PM (on ajustera les heures de coucher au retour…)
Je sais qu’il n’y a rien d’acquis avec Julianne. Elle a vécu trop longtemps ici pour tout oublier en 2 jours. Elle est très intelligente et connaît trop de choses pour que tout s’évapore en si peu de temps. Mais petit â petit, elle s’habituera et comprendra combien elle est aimée…mais seul le temps y parviendra…Malgré tout, je demeure très optimiste tout en acceptant qu’elle ne veuille pas tout de moi instantanément.
Manon a été formidable depuis les derniers 24 heures…elle nous a suivi sans rien dire et mettons que pour le tourisme, on a fait mieux.
PS : la dame sur la photo avec Julianne et moi lors du jour ‘J’ est la directrice de l’orphelinat.
Merci pour tous vos bons mots, en privé ou sur le site…ça fait chaud au cœur de vous lire quand on est si loins!!!
Julianne, Manon et L-Mireille XXXXX
2PPS : la première photo de ce message est la photo officielle prise pour les affaires civiles afin de ficher l'adoption et la 2e est Julianne qui signe avec de l'encre dans sa main pour signer elle aussi qu'elle approuve l'adoption.
dimanche 25 février 2007
Jour 'J'
Dimanche le 25 février…jour de fête! Nous nous sommes levées après une nuit un peu mouvementée et trop courte mais il ne fallait surement pas être en retard. On a pris des nouvelles de Sandrine et Rosalie, j’ai braillé un coup et on est parties. Un taxi ‘cascadeur’ nous a conduites avec notre guide Charlotte jusqu’â l’orphelinat. Nous y étions dès 9H30 AM – heure de Chine.
Et de lâ, tout s’est passé très vite…tellement vite que je n’ai même pas eu le temps de pleurer! Julianne est arrivée tout habillée en costume chinois rouge et blanc. Elle était comme sur les photos…elle s’est mise â parler (elle parle beaucoup, même plus que sa mère!!!) et â jouer avec tout ce qu’il y avait â sa portée. Elle n’arrêtait pas de dire ‘mama’ (maman en chinois) et me pointer en souriant timidement. Traduction de la guide : elle était contente de me voir et de repartir avec moi.
Julianne a un rhume depuis quelques jours et par mesure préventive, l’orphelinat m’a donné des médicaments pour s’assurer que le tout se résorbe assez rapidement. Elle est très enjouée et sans la brusquer, elle m’a souri…
Nous sommes allées par la suite â l’infirmerie pour les leçons médicales. 4 femmes qui parlent chinois et qui essaient de m’expliquer toutes sortes de choses, c’est assez débile! Une chance que la guide m’a aidé â débrouiller le tout. Il y a des choses â faire mais rien de trop compliqué qu’une comptable ou une maman ne puisse pas faire.
Retour â l’hôtel vers 11H15 et un gâteau (surprise de notre guide) m’attendait â la chambre. En après-midi, Julianne, Manon et moi avons fait une grosse sieste avant de repartir pour des courses (linge, bouffe et autre). Petit souper dans un resto typique chinois (46 yuans pour les 4 – on parle ici d’environ 7 dollars!)
En avant-midi, il faisait nuageux mais le tout s’est éclairci en après-midi avec une température d’environ 19 degrés celcius…mettons que la neige est quelque chose d’inexistant ici.
Julianne est très excitée…surtout depuis le magasinage car je lui ai acheté une Barbie! Et oui, elle adore cela. Elle a dit â la guide (car moi, finalement je ne comprends toujours pas le chinois!) qu’elle sortait souvent de l’orphelinat pour faire des courses et je le crois car elle connait bien le fonctionnement des ascenceurs et surtout…elle aime le Coke!!! J’étais sidérée…mettons que le temps que nous sommes en Chine, ce sont aussi des vacances pour elle et que je vais permettre quelques accommodements raisonnables!
Il est 10H30 et je vais me coucher car Julianne est encore toute éveillée…Manon, elle dort!
On vous embrasse tous et nous voulons de vos nouvelles,
Julianne (maintenant membre de la famille Leduc) L-Mireille & Manon XXXX
Et de lâ, tout s’est passé très vite…tellement vite que je n’ai même pas eu le temps de pleurer! Julianne est arrivée tout habillée en costume chinois rouge et blanc. Elle était comme sur les photos…elle s’est mise â parler (elle parle beaucoup, même plus que sa mère!!!) et â jouer avec tout ce qu’il y avait â sa portée. Elle n’arrêtait pas de dire ‘mama’ (maman en chinois) et me pointer en souriant timidement. Traduction de la guide : elle était contente de me voir et de repartir avec moi.
Julianne a un rhume depuis quelques jours et par mesure préventive, l’orphelinat m’a donné des médicaments pour s’assurer que le tout se résorbe assez rapidement. Elle est très enjouée et sans la brusquer, elle m’a souri…
Nous sommes allées par la suite â l’infirmerie pour les leçons médicales. 4 femmes qui parlent chinois et qui essaient de m’expliquer toutes sortes de choses, c’est assez débile! Une chance que la guide m’a aidé â débrouiller le tout. Il y a des choses â faire mais rien de trop compliqué qu’une comptable ou une maman ne puisse pas faire.
Retour â l’hôtel vers 11H15 et un gâteau (surprise de notre guide) m’attendait â la chambre. En après-midi, Julianne, Manon et moi avons fait une grosse sieste avant de repartir pour des courses (linge, bouffe et autre). Petit souper dans un resto typique chinois (46 yuans pour les 4 – on parle ici d’environ 7 dollars!)
En avant-midi, il faisait nuageux mais le tout s’est éclairci en après-midi avec une température d’environ 19 degrés celcius…mettons que la neige est quelque chose d’inexistant ici.
Julianne est très excitée…surtout depuis le magasinage car je lui ai acheté une Barbie! Et oui, elle adore cela. Elle a dit â la guide (car moi, finalement je ne comprends toujours pas le chinois!) qu’elle sortait souvent de l’orphelinat pour faire des courses et je le crois car elle connait bien le fonctionnement des ascenceurs et surtout…elle aime le Coke!!! J’étais sidérée…mettons que le temps que nous sommes en Chine, ce sont aussi des vacances pour elle et que je vais permettre quelques accommodements raisonnables!
Il est 10H30 et je vais me coucher car Julianne est encore toute éveillée…Manon, elle dort!
On vous embrasse tous et nous voulons de vos nouvelles,
Julianne (maintenant membre de la famille Leduc) L-Mireille & Manon XXXX
samedi 24 février 2007
Vendredi 23 février au 24 février...
Apres 2 petites heures de sommeil…Benoît (merci ä toi) m’a deposée â l’aéroport vers 4H30 AM. Dès mon arrivée, je me dirige vers les écrans de départs pour me rendre compte que notre vol de 7H30 pour Toronto est annulé…ça part mal!
Finalement, plus de peur que de mal. Nous sommes relocalisées sur le vol de Toronto de 6H15 AM.
Le vol est quasi-complet avec plus de 95% d’asiatiques…on est définitivement en minorité visible!!! Sur le vol, un couple de St-Nicephore vole aussi vers la Chine pour aller chercher une petite fille. Ils sont seuls et en sont ä leur premier enfant. Nous sympatisons ensemble et nous avons échangé nos coordonnées pour se voir durant la 2e semaine â Pékin.
Nous attrapons donc le vol de 10H00 AM tel que prévu pour départ de Toronto vers Pékin. Nous avons eu un très bon vol de près de 13 heures…nous sommes donc arrivées ä midi 15 minutes (heure de Pékin) le 24 février. Une personne de l’agence nous attendait pour nous remettre dans l’avion de 16H50 en direction de Chengdu, notre destination finale! La température ä Pékin est de 10 degrés, pas de neige a l’horizon et personne ne s’en plaint.
C’est ä notre arrivée que la guide m’a avisée que nous rencontrions Julianne demain dimanche le 25 fevrier en début d’avant-midi – 9H30. La boule se forme dans l’estomac et ne partira pas de sitôt!
Nous sommes finalement arrivées â Chengdu vers 9H00 PM…vidées mais heureuses d’avoir parcouru tout ce chemin…et demain, j’aurai le plus beau cadeau de fête…ma fille Julianne!
Nous pensons (en riant un peu) â Marc et on se demande comment il se débrouille avec Rosalie et aussi comment Sandrine et Sarah-Maude passent leur temps ensembles…pour le reste, tout se mélange, nous sommes vraiment très fatiguées…
On vous embrasse tous et toutes très fort. XXX
Finalement, plus de peur que de mal. Nous sommes relocalisées sur le vol de Toronto de 6H15 AM.
Le vol est quasi-complet avec plus de 95% d’asiatiques…on est définitivement en minorité visible!!! Sur le vol, un couple de St-Nicephore vole aussi vers la Chine pour aller chercher une petite fille. Ils sont seuls et en sont ä leur premier enfant. Nous sympatisons ensemble et nous avons échangé nos coordonnées pour se voir durant la 2e semaine â Pékin.
Nous attrapons donc le vol de 10H00 AM tel que prévu pour départ de Toronto vers Pékin. Nous avons eu un très bon vol de près de 13 heures…nous sommes donc arrivées ä midi 15 minutes (heure de Pékin) le 24 février. Une personne de l’agence nous attendait pour nous remettre dans l’avion de 16H50 en direction de Chengdu, notre destination finale! La température ä Pékin est de 10 degrés, pas de neige a l’horizon et personne ne s’en plaint.
C’est ä notre arrivée que la guide m’a avisée que nous rencontrions Julianne demain dimanche le 25 fevrier en début d’avant-midi – 9H30. La boule se forme dans l’estomac et ne partira pas de sitôt!
Nous sommes finalement arrivées â Chengdu vers 9H00 PM…vidées mais heureuses d’avoir parcouru tout ce chemin…et demain, j’aurai le plus beau cadeau de fête…ma fille Julianne!
Nous pensons (en riant un peu) â Marc et on se demande comment il se débrouille avec Rosalie et aussi comment Sandrine et Sarah-Maude passent leur temps ensembles…pour le reste, tout se mélange, nous sommes vraiment très fatiguées…
On vous embrasse tous et toutes très fort. XXX
mardi 20 février 2007
Récapitulons....
Depuis le 12 octobre 2006, ce jeudi soir où j'ai aperçu la première fois cette belle binette...mon coeur n'a fait qu'un tour...je savais d'ores et déjà que ce serait elle qui viendrait compléter ma famille, avec Sandrine et Rosalie.
Julianne "Hai Xia Yu" est née le 10 novembre 2000 et vit à l'orphelinat de Chengdu dans le Sichuan (Ouest de la Chine) depuis le mois de mai 2003.
Date du départ: vendredi le 23 février 2007 à 7H30 vers Toronto et ensuite vers Pékin et vers Chengdu...arrivée prévue à notre destination finale : 1930 le 24 février 2007!
Rencontre prévue avec Julianne : officiellement, lundi le 26 février
Date de MA fête : 25 février...alors, je demanderai surement une dérogation pour fêter avec Julianne
Finalement...
Bonjour à vous visiteurs...ce site a été créé pour vous permettre de suivre les étapes de mon voyage à l'autre bout du monde pour ramener ma belle Julianne vers sa nouvelle famille et sa terre d'accueil, le Québec. Merci d'être là en pensées pour nous accompagner...que le voyage commence!
Inscription à :
Articles (Atom)